Às vezes acontece de a empresa em que a gente trabalha ter de encaminhar uma carta, um convite, ou mesmo avisar aos clientes que uma grande figura pública estará presente em um evento da companhia.
Então surge sempre a dúvida: e agora, a gente se refere a ele como Vossa Excelência ou Sua Excelência?
Bem, no uso desses pronomes de tratamento, há duas situações diferentes:
a) Quando se fala com a pessoa:
Quando se fala diretamente com a pessoa tratada (quando a gente se dirige a ela), usa-se Vossa. Ex.: “Vossa Excelência, senhor deputado, é muito honesto”; “Vossa Excelência é muito bem-vindo em nossa empresa”.
b) Quando se fala da pessoa:
Quando a gente faz referência à pessoa tratada em uma conversa ou em um documento dirigido a uma terceira pessoa (ou ao público em geral), emprega-se Sua. Ex.: “Sua Excelência o vice-presidente da República, de quem lhe falei há pouco, é muito honesto” (estamos falando do vice-presidente, e não com o vice-presidente); “Gostaríamos de convidá-lo para um almoço com Sua Excelência o vice-presidente da República, que estará em nosso evento do dia tal” (estamos convidando alguém para almoçar com o vice-presidente).
Fácil, não? Então, da próxima vez que surgir a dúvida, consulta aqui no Blog da 3GB Consulting!