A ordem das palavras na frase
Pois é, tem quem ache que a ordem das palavras na frase não tem tanta importância assim. Afinal, no português dá pra jogar o verbo pra cá, o sujeito pra lá, e a frase segue igual. Oi? Nada disso!
A ordem das palavras na frase pode alterar todo o significado dela, ou ainda gerar ambiguidade. Olha este exemplo abaixo. No texto da Folha, era tão fácil ser claro e direto: bastava escrever “Veja fotos dos protestos tiradas por leitores”. Pronto, fácil, simples e sem ambiguidade.
Mas olha o que a Folha vez! Escreveu “Veja fotos tiradas por leitores dos protestos”. Ou seja, a pessoa está lá, lendo um protesto, aí resolve tirar uma foto e mandar para a Folha publicar.
Como assim? Pois é, é esse tipo de coisa que a gente evita quando tem mais cuidado na hora de organizar os elementos na frase.